Prevod od "te peljem" do Srpski


Kako koristiti "te peljem" u rečenicama:

Če sem taka zguba, zakaj si me pripravila k temu, da te peljem na kavo?
Ако си сигурна да сам ја губитник, зашто си ме присилила да те почастим кафом?
Ko dobim denar, te peljem k čolnu.
Donesi ostatak novca. Odvešæu te do tvog èamca.
Bi rad, da te peljem domov?
Da li bi hteo da te odvedem kuæi?
Da ti stvar olajšam, te peljem na pijačo.
Da ublažim udarac, kupit ću ti piće. Dođi. Dupli Jack Daniels s ledom.
Lahko bi mi rekla naj te peljem kam drugam.
A ti mene da te odvezem negdje drugdje.
Oče je rekel, naj te peljem na take kraje, kjer sva se družila in pokažem stvari, ki sva jih počela, ti bo pomagalo vrniti spomin.
Tata je rakao, ako te odvedem na mesta gde smo se družili i pokažem ti stvari za koje smo samo mi znali, možda se setiš.
OK, če si vse naredila, te peljem na balet.
Ok, ako si sve završila vodim te na balet.
Ko prideva v Tulso, te peljem na odlično večerjo v "Pičlo bero".
Kada odemo u Tulsu vodim te na divnu veèeru u "slabu žetvu".
Jaz Garett sem se spraševal, če bi rada, da te peljem na večerjo?
Па, ја, Герет, сам се питао да ли бих могао да те изведем на вечеру.
Naj te peljem ven in ti pokažem.
Pa, dopustite mi da vas odvesti van. Ja ću vam pokazati.
In ni pogojev, da te peljem k njemu.
I nema šanse da te vodim da ga vidiš.
Lokal, v katerega te peljem ima jastoga kobe.
Mjesto gdje te vodim imaju Kobe jastoga.
Kakorkoli, želim, da mi daš priložnost, da se odkupim tako, da te peljem ven.
Daj mi priliku da se iskupim jednim izlaskom.
Samo tole odložim, pa te peljem tja.
Èekaj da ostavim ovo i odvešæu te tamo.
Hočeš, da te peljem v šolo?
Da te odvezem do škole ili nešto?
V tem primeru, nimam druge možnosti, kot da te peljem.
U ovom sluèaju nemam moguænost da biram samo da vas odnesem kuci.
Bi si želela, da te peljem v dobro restavracijo, potem pa greva nakupovat?
Da li bi voljela da te izvedem u fensi restoran i onda u šoping?
Pokazal ti bom dokaz, če mi dovoliš, da te peljem do nje.
Dozvoli da te odvedem njima i dokazaæu ti. -Neko?
Vem, da sem rekel, da te peljem na simpozij kvantne mehanike, ampak žal, moram prestaviti.
Obeæao sam da æemo iæi na simpozij iz kvantne mehanike, aIi morat æu to opet odgoditi.
Ko bi mi le pustila, da te peljem domov.
Само бих волео да ми даш да те возим кући.
Lahko te peljem, če ti je vseeno, da je policijski avto.
Ili ja mogu pokupiti, ako ne misliš da povraæaš u automobilu.
Prosil si, naj te peljem do stolpa Burt Johnson.
Tražio si da te dovezem do tornja Berta Džonsona.
Dovoli, da te peljem k zdravniku.
Molim te, daj da te odvedem doktoru.
Lahko te peljem do tvoje družine, Eli.
Mogu te odvesti do tvoje porodice, Eli.
In ko boš pripravljen... te peljem Greeksu na zrezek in pivo, stari, ker morava nadoknadit veliko zamujenega.
A kad završiš... Vodim te kod "Grka½ na odrezak i pivo, druže, jer imamo dosta toga da nadoknadimo.
Ne boš verjel, kam je rekel, da te peljem.
Neæeš verovati gde je rekao da te odvedem.
Tako kot v mali šoli, ko si vztrajala, naj te peljem domov, ker so punce spale z nočno svetilko.
Kao onda u vrtiæu kada si inzistirala da te dovedem kuæi sa zabave jer su sve ostale curice spavale s upaljenim svjetlom.
Lahko te peljem tja in ti pokažem, kaj delaš.
Mogu da te odvezem, da ti pokažem na èemu radiš.
Rekla sva, da boš počakal, da te peljem.
Zar se nismo dogovorili da te odvezem?
čeprav dvomim, da se bom navadil, da te peljem v spalnico, ko me gleda tvoj oče.
Premda sumnjam da se mogu naviknuti lijegati s tobom dok tvoj otac gleda.
Prav, Sheldon, če hočeš, da te peljem k zobozdravniku, te bom.
Ako trebaš da te vozim, odvest æu te.
Če poskušaš najti svojo hčer in oprati svoje ime ti lahko pomagam, ali te peljem do ljudi, ki ti lahko pomagajo.
Ако покушаваш да нађеш своју ћерку и скинеш љагу са имена, могу да ти помогнем. Или дај да те одведем код људи који могу.
Te peljem nazaj k Rayu in Marthi?
Да те одведем назад до Реја и Марте?
Še eno vprašanje, potem te peljem nazaj.
Još jedno pitanje, onda æu te odbaciti.
Ne pozabi, da te peljem k tabornikom, zato ne pojdi na avtobus.
Brendane, dolazim po tebe kod skauta, nemoj autobusom.
Silvana bi rada šla po nakupih, ali te peljem domov?
Silvana, hoæeš li još u kupovinu, ili moram da te vodim kuæi?
Dolgo je trajalo, a so končno dovolili, da te peljem domov.
Dugo je trajalo, ali su pristali da te odvedem kuæi.
Z veseljem te peljem v službo.
Drago mi je da te vodim na posao.
Če mi boš dovolila, da te peljem na kozarec vina, ne bom nikoli več napel vrvi v Latinski četrti.
Onda hajde da se dogovorimo. Ako mi dozvoliš da te izvedem na èašu vina, nikada više neæu postaviti uže u Latinskoj èetvrti.
Dovoli, da te peljem v bolnišnico.
Dozvoli da te odvedem u bolnicu.
Zakaj mi ne pustiš, da te peljem v bolnišnico in ti pregledajo roko?
Dopusti mi da te odvedem u bolnicu da ti pogledaju ruku?
Sploh se nisi hotel družiti z mano, ampak si hotel, da te peljem v Boco in ti pomagam pri lovu.
Sve ovo. Nisi hteo da budeš sa mnom. Hteo si da idem sa tobom, da ti pomažem da pojebeš?
Ko se vrnem, te peljem na pijačo.
Kad se vratim, platiæu ti piæe.
1.1923818588257s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?